מאסטר
master
The English verb 'master' (to learn to a high degree) is translated into Hebrew as מאסטר.
When using 'master' in the sense of a person, different Hebrew terms are employed depending on the context: רַב is used for a teacher or scholar, while אָדוֹן is used for someone with authority or as a polite way to address a male.
Meaning: to learn to a high degree (verb)
How do you pronounce it?
master
Did you know?
- The word מאסטר is a modern loanword from English. To express the action of mastering a skill using a native Hebrew root, speakers use לשלוט which literally means 'to control' or 'to rule'.
- The term רַב meaning 'master' or 'teacher' is the root of the word רַבִּי meaning 'Rabbi'. In ancient times, this was not a title for a religious leader but a general term for any expert master of a subject.
- While אָדוֹן means 'master' or 'sir', it is rarely used in modern daily conversation unless someone is being extremely formal or sarcastic. In casual settings, Israelis typically use the person's first name regardless of rank.
Example conversation
Two friends are discussing their academic goals.
- דניאל Danielדניאל, מה התכנונים שלך לשנה הבאה?Daniel, ma hatikhnunim shelkha lashana haba'a?Daniel, what are your plans for next year?
- עגור Adiאני חושב שאלך לעשות מאסטר.Ani khoshev she'elekh la'asot master.I think I'll go do a master's.
- דניאל Danielזה נשמע כמו רעיון מצוין!Ze nishma kmo ra'ayon metzuyan!That sounds like an excellent idea!
- עגור Adiתודה, עגור. אני מקווה שאתקבל.Toda, Agur. Ani mekave she'itkabel.Thanks, Agur. I hope I'll be accepted.
