Learning how to express the phrase “makes sense” in different languages is always useful, especially when engaging in conversations or trying to comprehend someone’s ideas. In Japanese, expressing the concept of something making sense can be achieved in various ways, both formally and informally. In this comprehensive guide, we will explore multiple ways to convey this idea in Japanese, provide tips, examples, and even touch on regional variations if necessary.
Table of Contents
Different Ways to Say “Makes Sense” in Japanese
1. わかります (Wakarimasu) – This is the most common and versatile way to express “makes sense” in Japanese. It is widely used both in formal and informal settings. The verb わかる (wakaru) means “to understand.”
Example: その説明はわかります。
Translation: I understand that explanation.
2. 理解します (Rikai shimasu) – This phrase, which translates to “I understand,” is another formal way to convey that something “makes sense.” It is commonly used in professional or academic settings.
Example: 彼の言っていることは理解します。
Translation: I understand what he is saying.
3. ピンときます (Pin to kimasu) – This is an informal expression that literally means “the sound of a pin.” It is similar to saying that something “clicks” or “rings a bell” in English.
Example: その話はピンときました。
Translation: That story clicked with me.
4. 頷けます (Unazukemasu) – This phrase is a bit more formal and specifically means “to nod.” By using it, you indicate that what someone says is understandable or makes sense enough that you would nod in agreement.
Example: 彼の提案には頷けます。
Translation: I can nod in agreement with his suggestion.
Additional Tips and Regional Variations
1. Varying Levels of Formality: Japanese is renowned for its complex system of honorifics and formalities. When expressing “makes sense,” it’s crucial to adapt your language accordingly. Using わかります (wakarimasu) or 理解します (rikai shimasu) covers formal contexts. If you are in a casual environment, ピンときます (pin to kimasu) or 頷けます (unazukemasu) will work well.
2. Non-Verbal Communication: Alongside verbal expressions, understanding non-verbal cues is vital in Japanese communication. Nodding or using appropriate facial expressions can supplement your words when conveying that something “makes sense.”
3. Consider Context: Always ensure you consider the context of the conversation before choosing an appropriate phrase. The level of formality, the relationship with the person you’re speaking to, and the overall atmosphere will guide your choice of expression.
Conclusion
Mastering the art of expressing “makes sense” in Japanese opens the door to smoother communication and deeper understanding. Whether you opt for the versatile わかります (wakarimasu) and 理解します (rikai shimasu) in formal settings or the more casual ピンときます (pin to kimasu) and 頷けます (unazukemasu) in informal conversations, practice and context are key.
Remember to be mindful of the level of formality you wish to convey and pay attention to the non-verbal cues of your conversation partner. With these tips and numerous examples, you are well-equipped to engage in conversations where “making sense” is an essential aspect.
