When learning a new language, it’s essential to understand the various ways to express common phrases. In Japanese, “make sure” can be translated in different ways depending on the formality and context of the situation. In this guide, we will explore different ways to convey the meaning of “make sure” in Japanese, including both formal and informal expressions.
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Make Sure”
When speaking formally or in professional settings, it’s crucial to use appropriate language. Here are some formal phrases you can use to convey the idea of “make sure” in Japanese:
1. 確認してください (Kakunin shite kudasai)
Translation: Please confirm.
This is a polite and direct way to request someone to check or make sure of something. It is often used in formal situations such as business meetings or official communications.
2. 必ず確認してください (Kanarazu kakunin shite kudasai)
Translation: Please be sure to confirm.
This phrase adds emphasis to the request, underscoring the importance of confirming or double-checking something. It conveys a sense of urgency, making it appropriate for formal situations where accuracy is crucial.
3. お確かめください (O-tashikame kudasai)
Translation: Please make sure.
This phrase is more polite and formal than the previous ones, as it includes the honorific prefix “o-” to show respect. It can be used both in professional and social settings to request someone to double-check or verify something.
2. Informal Ways to Say “Make Sure”
In informal or casual situations, you can use less formal language to express the idea of “make sure” in Japanese. Here are some examples:
1. 確かめておいてね (Tashikamete oite ne)
Translation: Make sure to check, okay?
This is a friendly and relaxed way to ask someone to verify or ensure something. It is commonly used among friends, family, or close acquaintances.
2. 必ず確認しておいて (Kanarazu kakunin shite oite)
Translation: Be sure to confirm, okay?
This phrase is similar to the previous one but adds a sense of urgency or importance. It is often used in casual conversations where you want to emphasize the need for someone to double-check something.
3. Regional Variations to Say “Make Sure”
Japanese is a diverse language, and regional variations in expressions can exist. While the phrases mentioned above are widely understood throughout Japan, there might be some local variations. However, it’s important to note that these regional variations are not necessary in most situations, especially when first learning the language.
Conclusion
In Japanese, expressing the concept of “make sure” can be done in various ways depending on formality and context. Whether in a formal or informal setting, it’s always important to choose the appropriate phrase to convey your intentions clearly. Remember that politeness and respect are crucial in Japanese conversations, so understanding the appropriate level of formality is key. By using the phrases and examples provided in this guide, you can confidently express the idea of “make sure” in Japanese.
