소리 질러
sori jilleo
The phrase "make some noise" in Korean is translated as 소리 질러 (sori jilleo).
This phrase is an exclamation used by performers, such as DJs or K-pop idols, to encourage an audience to cheer, scream or shout loudly.
Which one should you use?
While 소리 질러 is used to prompt a loud cheer or scream, 떠들어 means to simply "make noise" or "chatter". Additionally, 함성을 지르세요 can be used to specifically mean "shout a cheer".
How do you pronounce it?
sori jilleo
Did you know?
- If you use the command form 소리 질러 with a stranger or someone older, it can sound incredibly rude or aggressive because it is an informal imperative. It is strictly reserved for high-energy, casual settings like concerts or among close friends.
- In K-pop fan culture, the reaction to 소리 질러 is often a rhythmic, collective roar rather than just random shouting, as fans are highly trained to respond to these specific cues.
- The word 소리 was recorded as 소리〮 in the 1447 text Seokbo sangjeol, showing that the core of this phrase has been used since the early days of the Korean alphabet.
Examples in context
- 다 같이 소리 질러!da gachi sori jilleo!Everyone, make some noise together!
- 준비됐으면 소리 질러!junbidwaesseumyeon sori jilleo!If you're ready, make some noise!
Example conversation
Subin is performing on stage and interacting with Minjun in the crowd.
- 수빈 Su-bin여러분, 소리 질러!yeoreobun, sori jilleo!Everyone, make some noise!
- 민준 Min-jun와아! 수빈 최고!waa! subin choego!Yeah! Subin is the best!
- 수빈 Su-bin민준 씨도 소리 질러 보세요!minjun ssi-do sori jilleo boseyo!Minjun, you make some noise too!
- 민준 Min-jun으아아! 정말 멋져요!euaaa! jeongmal meotjyeoyo!Aaaah! You're really cool!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries 소리, CC BY-SA 4.0.
