When it comes to expressing the concept of “made by” in Japanese, there are several ways to do so depending on the level of formality and the context in which it is being used. In this guide, we will explore various ways to express “made by” in Japanese, providing you with tips, examples, and regional variations where necessary.
Table of Contents
1. Informal Ways to Say “Made By”
If you are in a casual setting or speaking with friends and acquaintances, you can use the following informal expressions:
“Made by” in Japanese can be informally expressed as:
- Made by: 作った (Tsukutta)
- Made by: 作っちゃった (Tsukucchatta)
- Made by: 作りました (Tsukurimashita)
- Made by: 作ってみた (Tsukutte mita)
Let’s take a look at some examples:
- このケーキは私が作った。(Kono keeki wa watashi ga tsukutta.) – I made this cake.
- この絵は友達が作っちゃった。(Kono e wa tomodachi ga tsukucchatta.) – My friend made this painting.
- このブレスレットは彼が作りました。(Kono buresuretto wa kare ga tsukurimashita.) – He made this bracelet.
- この木製のテーブルは自分で作ってみた。(Kono mokusei no teeburu wa jibun de tsukutte mita.) – I tried making this wooden table myself.
2. Formal Ways to Say “Made By”
In more formal situations, when speaking with elders, superiors, or in professional settings, it is important to use formal expressions. Here are some formal ways to say “made by” in Japanese:
“Made by” in Japanese can be formally expressed as:
- Made by: 作りました (Tsukurimashita)
- Made by: 作成者 (Sakusei-sha)
- Made by: 製作者 (Seisaku-sha)
- Made by: 制作 (Seisaku)
Let’s see these formal expressions in context:
- この家具は一流の職人によって作りました。(Kono kagu wa ichiryuu no shokunin ni yotte tsukurimashita.) – This furniture was made by a skilled craftsman.
- この絵本の制作は著名なイラストレーターによるものです。(Kono ehon no seisaku wa chomei na irasutoreetaa ni yoru monodesu.) – The production of this picture book was done by a renowned illustrator.
- この料理はレストランのシェフが作りました。(Kono ryouri wa resutoran no shefu ga tsukurimashita.) – This dish was prepared by the chef at the restaurant.
3. Regional Variations
Japanese dialects and regional variations can sometimes influence the way “made by” is expressed. Here is an example from Osaka, which is known for its distinctive dialect:
In Osaka dialect, “made by” can be expressed as:
- Made by: でっちあげた (Decchiageta)
Let’s take a look at an example:
- このドレスは自分ででっちあげた。(Kono doresu wa jibun de decchiageta.) – I made this dress myself (in Osaka dialect).
Conclusion
Now you have a comprehensive guide on how to say “made by” in Japanese. Remember to use the appropriate level of formality based on the situation. Whether it’s an informal conversation with friends or a formal setting, these expressions will help you communicate effectively. Don’t hesitate to practice and incorporate them into your Japanese language skills!
