je t'aime, maman
The English phrase "I love you, mom" is translated into French as je t'aime, maman.
An expression of affection used by a child or adult to tell their mother that they love her.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of je (I), t' (you, elided from te), aime (love) and maman (mom).
Is there a formal and an informal way to say it?
The term maman is the informal, affectionate term for mother, whereas mère is more formal or clinical.
Did you know?
- While je t'aime is used for a mother, adding the word bien to create je t'aime bien actually weakens the sentiment to 'I like you'.
- The word maman shares a common ancestor with the Latin mamma, which refers to a female breast, highlighting the word's ancient connection to nursing and motherhood.
- In some French-speaking cultures, particularly in parts of Africa, calling one's mother maman is a sign of deep respect, whereas in France it is purely an intimate, familial term.
Examples in context
- C'est pour ça que je t'aime, maman.That is why I love you, mom.
Example conversation
Lucas is calling his mother on the phone to say goodbye.
- LucasSalut maman, je dois te laisser.Hi mom, I have to go.
- ChloéD'accord, mon chéri, à bientôt.Okay, my darling, see you soon.
- LucasJe t'aime, maman.I love you, mom.
- ChloéMoi aussi, je t'aime, Lucas.I love you too, Lucas.
