Aloha! If you’re interested in learning how to say “look” in Hawaiian, you’ve come to the right place. In the Hawaiian language, “look” can be expressed in different ways, depending on the formality and context. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to say “look” in Hawaiian, providing you with tips, examples, and even a few regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Look” in Hawaiian
When it comes to formal speech, Hawaiian offers a couple of options to convey the idea of “look.” Here are two commonly used terms:
1. Nānā
In more formal settings, “nānā” is commonly used to mean “look” or “observe” in Hawaiian. It is a versatile term that can be used in various contexts:
- Examples:
- Nānā i ka hale – Look at the house
- Nānā i ka moana – Look at the ocean
- Nānā i ka puka – Look at the door
2. E nānā
Another formal way to say “look” in Hawaiian is by using the phrase “e nānā.” The “e” at the beginning is a particle indicating an imperative, similar to saying “please look” in English:
- Examples:
- E nānā i kēia – Please look at this
- E nānā i ka mauna – Please look at the mountain
- E nānā iā ʻoe iho – Look at yourself
Informal Ways to Say “Look” in Hawaiian
Now, let’s explore some informal expressions commonly used among friends, family, or in casual situations:
1. Hoʻonānā
An informal way to say “look” in Hawaiian is by using the term “hoʻonānā.” While it is less formal than “nānā,” it’s still appropriate for most everyday situations:
- Examples:
- Hoonana i kela mea – Look at that thing
- Hoonana i ka ikaika o kēlā – Look at the strength of that
- Hoonana mai a lohe – Look and listen
2. E hana iho
In informal settings, another way to say “look” is by using the phrase “e hana iho.” This expression combines “e,” the imperative particle, with “hana,” meaning “to perform” or “to do,” giving the sense of “please look” in a friendly manner:
- Examples:
- E hana iho i kēlā – Please look at that
- E hana iho ka hele ana – Please look at the going
- E hana iho i ke kamaaina – Please look at the local resident
Regional Variations in Saying “Look” in Hawaiian
Hawaiian language and dialects may have slight regional variations. Here are a few expressions commonly used in specific regions:
1. “Hawaiian Creole English” Variation
In certain Hawaiian Creole English dialects, the term “check” is often used instead of “look.” This reflects the influence of the English language on the local dialect:
“Check dis out, brah!” – Look at this, my friend!
“Why don’tchu check da waves?” – Why don’t you look at the waves?
2. “Pidgin” Variation
In some local variations of Hawaiian Pidgin, the term “check” is also commonly used:
“Eh, check ’em out!” – Hey, look at it!
“Brah, check dat!” – Brother, look at that!
Keep in mind that while these regional variations are widely understood, they are not considered formal Hawaiian.
Summary
In conclusion, whether you’re looking to express “look” formally or informally in Hawaiian, there are multiple options available to suit different contexts. In more formal settings, “nānā” and “e nānā” are commonly used. For casual situations, you can opt for “hoʻonānā” or “e hana iho.” Additionally, in regional variations such as Hawaiian Creole English or Pidgin, the term “check” is often used.
Remember to use these expressions appropriately depending on the level of formality and the setting you find yourself in. By adding these Hawaiian phrases to your vocabulary, you’ll be able to better interact with locals and embrace the vibrant culture of Hawaii. Mahalo nui loa for reading!
