vive le roi
In French, "long live the king" is said as vive le roi.
vive le roi is an exclamation used to express loyalty and to wish for the continued reign of a monarch. It is often used as an exclamation, typically starting with a capital letter and ending with an exclamation mark.
What does it mean word for word?
The word vive is the third-person singular present subjunctive form of the verb vivre, which means "to live".
Did you know?
- The phrase vive le roi is famously paired with le roi est mort, forming the legal principle that the monarchy never ceases to exist even when the monarch dies.
- During the French Revolution, revolutionaries replaced vive le roi with vive la nation or vive la république to signal a total break from monarchical loyalty.
- The word le in this phrase evolved from the Latin 'illum', which originally meant 'that one' before it became a simple definite article.
Examples in context
- Le roi est mort, vive le roi !The king is dead, long live the king!Tatoeba #10488979 by pkill, translation #1526486 by pauldhunt
- Vive le Roi.Long live the King.Tatoeba #11135635 by SunnyMoon, translation #11135633 by SunnyMoon
- Vive le roi !Long live the king!
- 3 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucas and Léa are watching a parade for the monarchy.
- LucasRegarde, le cortège arrive enfin !Look, the procession is finally arriving!
- LéaC'est impressionnant, vive le roi !It's impressive, long live the king!
- LucasOui, tout le monde a l'air heureux.Yes, everyone seems happy.
- LéaC'est un jour historique pour nous.It is a historic day for us.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries le, roi, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.