nivelame
/nibelame/from spelling rules
The English phrase "level me" is translated into Spanish as nivelame.
How do you pronounce it?
/nibelame/
Did you know?
- In Spanish gaming communities, players often use the anglicism levelear instead of nivelar to describe the process of gaining experience points.
- Spanish speakers may use nivelar to describe the act of balancing a budget or a set of accounts, treating money as a surface to be leveled.
- In professional Spanish audio engineering, nivelame would be a request to balance the volume of a specific track or voice.
Examples in context
- Disculpe, ¿me podría ayudar a nivelar esta estantería, por favor?Excuse me, could you help me level this shelf, please?
- Oye, ¿me echas una mano a nivelar este cuadro?Hey, can you give me a hand to level this painting?
- Échame una mano a nivelar el estante grandeGive me a hand to level the large shelf
Example conversation
Maria and Javier are hanging a mirror in the hallway.
- MaríaJavier, ¿está recto el espejo?Javier, is the mirror straight?
- JavierNo, está un poco inclinado.No, it is a bit tilted.
- MaríaEntonces nivelame el espejo, por favor.Then level the mirror for me, please.
- JavierClaro, ya quedó perfecto.Sure, it's perfect now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
