déjame montarte
/dexame montaɾte/from spelling rules
In Spanish, "let me ride you" is translated as déjame montarte.
This phrase is used as a request to be on top of someone during sexual activity.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of déjame (let me), montar (to ride/mount) and the enclitic pronoun -te (you).
How does it change in a sentence?
You can change the object of the sentence by altering the final pronoun. Changing the pronoun from -te to -lo results in déjame montarlo, which means "let me ride him/it". Changing the final pronoun from -te to -la results in déjame montarla, which means "let me ride her/it".
Did you know?
- In some Latin American regions, montar can also mean to set up a business or organize a scam. Using the word in the wrong context could lead to a confusing conversation about entrepreneurship.
- The word montar shares the same root as the English word 'mountain' via the Latin mons. Both refer to the idea of going up or being on high ground.
- The verb montar is the same word used for riding a horse or a bicycle, such as in montar a caballo.
Examples in context
- Déjame montarte ahora.Let me ride you now.
Example conversation
A couple is kissing in the bedroom.
- JavierEstás muy sexy hoy, María.You are very sexy today, María.
- MaríaTú también, Javier.You too, Javier.
- JavierDéjame montarte, quiero sentirte.Let me ride you, I want to feel you.
- MaríaSí, me encantaría.Yes, I would love that.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
