leggings
The English phrase 'leggings' is translated into French as leggings.
The term refers to tight-fitting stretch trousers that cover the legs from the waist to the ankles.
Which one should you use?
While leggings is a common way to refer to this garment, you can also use the descriptive expression pantalons moulants.
Did you know?
- The term moulant used in pantalons moulants comes from the verb mouler, meaning 'to cast' or 'to mold' as one would with liquid metal or plaster.
- In France, many people use the term collants to refer to what English speakers call leggings, even though in a strict fashion context collants refers to opaque tights or hosiery.
- If a French speaker describes a garment as trop moulant, it can be a subtle criticism implying the clothes are too tight or revealing, rather than just a description of the fit.
Examples in context
- Les pantalons moulants sont très appréciés dans le monde du fitness.Tight pants are highly appreciated in the fitness world.
- Mes copines et moi, on adore porter des leggings, c'est tellement confortable!My friends and I love wearing leggings, they are so comfortable!
- Je porte des leggings noirs aujourd'hui.I am wearing black leggings today.
- Ces leggings sont très confortables pour courir.These leggings are very comfortable for running.
- Où as-tu acheté ces leggings bleus ?Where did you buy those blue leggings?
Example conversation
Léa is getting ready for a yoga class at home.
- HugoTu vas au yoga avec ces leggings ?Are you going to yoga in those leggings?
- LéaOui, Hugo, ils sont parfaits pour ça.Yes, Hugo, they are perfect for that.
- HugoIls ont l'air très souples.They look very stretchy.
- LéaC'est vrai, je les adore.It's true, I love them.
