伝説的
densetsuteki
The English word "legendary" is translated into Japanese as 伝説的 (densetsuteki).
伝説的 is used to refer to things pertaining to actual legends or myths. It is also used figuratively to describe a person or thing that has achieved an extraordinary or iconic status.
Meaning: of or pertaining to a legend (adj)
Which one should you use?
While 伝説的 is the standard way to say legendary, you may encounter 神話的, which is a formal term specifically meaning "mythical". For an informal way to express that something is "legendary-class" or "super legendary", you can use 伝説級.
How does it change in a sentence?
When you use 伝説的 to modify a noun directly, you must add the particle な (na) between the word and the noun, such as in the phrase 伝説的な人物 (a legendary person).
How do you pronounce it?
densetsuteki
Did you know?
- The kanji for 'legend', 伝 (den), carries the core meaning of 'transmit' or 'convey', implying that a legend's value lies in its ability to be passed down through generations.
- In gaming and pop culture, 伝説級 is often used to categorize the rarest items or characters, mimicking the 'tier lists' found in RPGs rather than actual historical legends.
- While 伝説的 describes a person's status, Japanese uses the term 生き伝説 to describe a 'living legend' who is still active in their field.
Examples in context
- 彼の技術は伝説的だ。His skills are legendary.
- その美しい場所は神話的な魅力を持っている。That beautiful place has a mythical charm.
- そのアーティストはもう伝説だよ。That artist is already a legend.
- あのライブは伝説級にすごかった！That live performance was super legendary!
- これは伝説的な物語です。Kore wa densetsuteki na monogatari desu.This is a legendary story.
- 彼は伝説的な英雄だ。Kare wa densetsuteki na eiyu da.He is a legendary hero.
- 伝説的な剣を見つけた。Densetsuteki na ken o mitsuketa.I found a legendary sword.
Example conversation
Yui and Ren are talking about a famous athlete.
- 結衣 Yuiこの選手は本当にすごいね。kono senshu wa hontou ni sugoi ne.This athlete is truly amazing.
- 蓮 Renああ、伝説的な記録を持っているよ。aa, densetsuteki na kiroku o motte iru yo.Yeah, he has a legendary record.
- 結衣 Yuiいつか生で見てみたいな。itsuka nama de mite mitai na.I want to see him in person someday.
- 蓮 Renきっと最高の経験になるよ。kitto saikou no keiken ni naru yo.I'm sure it would be the best experience.
