How to Say “Lead On” in French

By Marilyn Monica • Updated October 6, 2026

montre le chemin

To lead on in French is montre le chemin.

This phrase is used to describe the act of encouraging someone by giving them the illusion that a romantic relationship is possible.

Meaning: to encourage with the illusion of a romantic relationship (verb)

Did you know?

If a French speaker is being 'led on', they might describe themselves as being mené en bateau, which literally means 'led in a boat'.
The verb montrer in the phrase montre le chemin is the root of the French word for a wristwatch, montre, because a watch is something that is 'shown' or displayed.

Examples in context

Le responsable nous a demandé de guider les visiteurs vers l'exposition.
The supervisor asked us to lead the visitors to the exhibition.

Example conversation

Chloé and Gabriel are discussing a mutual friend's behavior.

Chloé

Est-ce que Marc t'aime vraiment ?
Does Marc really love you?
Gabriel

Je ne sais pas, il me montre le chemin.
I don't know, he's leading me on.
Chloé

C'est cruel de faire ça.
It is cruel to do that.
Gabriel

Oui, je mérite mieux que ça.
Yes, I deserve better than that.

Sources

Word origins: Wiktionary entries chemin, le, montre, CC BY-SA 4.0.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏

About The Author

Marilyn Monica

Bonjour! I'm Marilyn, a bon vivant. My passion for language and French culture is reflected in my popular guides. I love delving into the beauty of "la langue de Molière," and I make learning fun with a range of topics from everyday words to sociocultural nuances. When I'm not writing, I'm probably enjoying a good Brie cheese, attending a microbiologist seminar, or exploring the charming French meadows. Merci de votre visite! Do explore my guides to experience the joy of learning!

Marilyn MonicaHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.

0 Comments

Newest

Oldest Most Voted