Guide: How to Say “Later” in Chinese – Formal and Informal Ways

Hello there! Are you interested in learning how to say “later” in Chinese? You’ve come to the right place! Whether you need to express “later” in a formal context or a casual conversation, this guide will provide you with a variety of options, examples, and useful tips to help you navigate the Chinese language. Let’s dive in!

Formal Ways to Say “Later” in Chinese

If you want to sound more formal or polite, here are a few phrases commonly used in formal contexts:

1. 以后 (yǐ hòu)
   This is the most standard and versatile translation of “later” in Chinese. It can be used in both written and spoken forms, making it an excellent choice for formal situations. For instance:
   
   

   我会在公司完这个项目以后给你回复邮件。
   Wǒ huì zài gōngsī wán zhège xiàngmù yǐhòu gěi nǐ huífù yóujiàn.
   I will reply to your email after completing this project at the company.

2. 稍后 (shāo hòu)
   This phrase is often used in more official or work-related settings. It implies that the task will be completed a bit later, indicating a higher level of formality. Example:
   
   

   对不起，稍后我会跟您详细介绍这个方案。
   Duìbùqǐ, shāohòu wǒ huì gēn nín xiángxì jièshào zhège fāng’àn.
   Sorry, I will introduce this plan to you in detail a little later.

3. 事后 (shì hòu)
   This term is generally used when referring to an action or event after it has occurred. It is often used in a more official context, such as in reports, emails, or official statements. Example:
   
   

   关于这起事故，请事后向我们提供详细报告。
   Guānyú zhè qǐ shìgù, qǐng shìhòu xiàng wǒmen tígōng xiángxì bàogào.
   Please provide us with a detailed report after the incident.

Informal Ways to Say “Later” in Chinese

Now, let’s explore some informal expressions that you can use when talking to friends, family, or colleagues in a casual context:

1. 等会儿 (děng huìr)
   This phrase is commonly used in everyday conversations among friends or peers. It directly translates to “wait for a while,” and it indicates that you will meet or do something later. For example:
   
   

   我去买些东西，我们等会儿再吃饭吧。
   Wǒ qù mǎi xiē dōngxi, wǒmen děnghuìr zài chīfàn ba.
   I’ll go buy some stuff; let’s have dinner later.

2. 一会儿 (yī huìr)
   Similar to the previous phrase, this expression also means “a while” or “in a moment.” It is commonly used among friends, family, or in informal settings. Example:
   
   

   这件事我一会儿就办好，别担心。
   Zhè jiàn shì wǒ yīhuìr jiù bàn hǎo, bié dānxīn.
   I’ll handle this matter in a moment; don’t worry.

3. 晚点儿 (wǎn diǎnr)
   This phrase is used to express “later than planned” or “running late.” It is frequently used among friends or coworkers when social plans or meetings are delayed. Example:
   
   

   我们晚点儿见面吧，我还得完成这个任务。
   Wǒmen wǎn diǎnr jiànmiàn ba, wǒ hái dé wánchéng zhège rènwù.
   Let’s meet up later; I still need to finish this task.

Tips for Using “Later” in Chinese

Here are a few additional tips to keep in mind when using the word “later” in Chinese:

• Context Matters: Always consider the context and your relationship with the person you are speaking to before choosing the appropriate phrase.
• Tone and Intonation: Pay attention to the tone and intonation of these phrases when speaking. It can greatly affect how your message is perceived.
• Use Polite Words: Adding polite words like “请” (qǐng) meaning “please” can increase the level of politeness in your expression.
• Practice and Repeat: As with any language, practice is key! Make sure to practice these phrases in various contexts to become more comfortable using them.

Now that you have a variety of ways to say “later” in both formal and informal Chinese, you can confidently express yourself in different situations. Remember to always consider the context and your relationship with the person you’re speaking to. Happy learning, and enjoy your journey into the beautiful Chinese language!