je regarde seulement
The English phrase 'just looking' is translated into French as je regarde seulement.
This phrase is used in a shop to tell a salesperson that you do not need help and are only browsing.
Did you know?
- In French shops, it is customary to say bonjour to the salesperson before saying je regarde seulement. Failing to greet the staff first can be perceived as rude, regardless of whether you intend to buy anything.
- The phrase Je jette juste un coup d'œil describes the act of looking as 'casting a blow of the eye'.
- The word seulement comes from the Latin 'sola mente', which translates to 'with a single mind'.
Examples in context
- Non merci, je regarde seulement.No thank you, I am just looking.
Example conversation
Chloé is browsing in a clothing store when Hugo, the shop assistant, approaches her.
- HugoBonjour, est-ce que je peux vous aider ?Hello, can I help you?
- ChloéNon merci, je regarde seulement.No thank you, I'm just looking.
- HugoTrès bien, dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.Very well, tell me if you need anything.
- ChloéC'est gentil, merci.That's kind, thank you.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries je, seulement, CC BY-SA 4.0.
