شادمانی
shaadmaani
Jubilation in Persian is شادمانی (shaadmaani).
The term شادمانی refers to a state of triumphant shouting, rejoicing or exultation. It implies a more profound or celebratory state of jubilation.
Meaning: triumphant shouting, rejoicing, exultation (noun)
Is there a formal and an informal way to say it?
شادمانی is a formal and literary way to express joy or jubilation, suitable for written texts or formal speeches.
How do you pronounce it?
shaadmaani
Did you know?
- In Persian poetry, true jubilation is often described through the metaphor of a 'blooming garden'. To express profound joy, writers might use words related to flowers opening, rather than just the physical act of shouting.
- While شادمانی is the formal term, Persians often express sudden jubilation through the phrase ایول (eyval), an informal exclamation of triumph similar to 'YES!' or 'Way to go!'
- In Persian culture, the physical manifestation of jubilation is often expressed through بغل کردن, or 'hugging', specifically among friends of the same gender.
Examples in context
- با شنیدن این خبر، او خوشحالی را تجربه کرد.Upon hearing this news, she experienced jubilation.
- تولد دوستمان را با شادی جشن گرفتیم.We celebrated our friend's birthday with jubilation.
- آفرین! کارت واقعاً عالی بود!Bravo! Your work was truly excellent!
- نتیجه آزمون هم رسید و عالی شده!The exam results arrived, and they're excellent!
- ما با برد تیم مورد علاقه‌مان، واقعاً خوشحالیم.We are really jubilant with our favorite team's victory.
- شادمانی در چشمان او دیده می‌شد.shādmani dar cheshmān-e u dide mishod.Jubilation could be seen in his eyes.
- مردم با شادمانی خبر پیروزی را شنیدند.mardom bā shādmani khabar-e piruzi rā shenidand.The people heard the news of victory with jubilation.
- شادی و شادمانی در خانه جاری بود.shādi va shādmani dar khāne jāri bud.Joy and jubilation were flowing through the house.
Example conversation
Amir and Maryam are talking about a sports victory.
- مریم Maryamامیر، بازی را دیدی؟Amir, bāzi rā didi?Amir, did you see the game?
- امیر Amirبله، همه در شادمانی بودند.Bale, hame dar shādmani budand.Yes, everyone was in jubilation.
- مریم Maryamواقعا برد عجیبی بود.Vāghe'an bord-e ajibi bud.It really was a strange win.
- امیر Amirهمه شهر خوشحال هستند.Hame-ye shahr khoshhāl hastand.Everyone in the city is happy.
