How to Say “Joke” in Old English

gleow
The Old English word for 'joke' is gleow.
gleow refers to an amusing story.
Meaning: amusing story (noun)

Did you know?

  • In Old English, the concept of a gleow was inextricably linked to music, as the root word described both playing an instrument and performing a story.
  • Because gleow was associated with the professional 'gleemen', these joke-tellers were sometimes viewed with suspicion by the church for being too worldly.
  • The word gleow shares a root with the word 'glee', which today means happiness but originally meant the act of playing music or performing a joke.

Example conversation

Two friends are chatting by the fire.

  1. Osric

    Hlyst, Æthelflæd, iċ hæbbe gleow.
    Listen, Æthelflæd, I have a joke.
  2. Æthelflæd

    Iċ wille þīn gleow ġehīeran.
    I want to hear your joke.
  3. Osric

    Hit is swīþe blīþe!
    It is very merry!
  4. Æthelflæd

    Seġe hit nū, Osric.
    Tell it now, Osric.
⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Leigh Randy
Leigh RandyHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top