پیوستن
peyvastan/paj.was.ˈtan/
The Persian verb for join is پیوستن (peyvastan).
پیوستن means to combine more than one item into one or to put things together. When you use this verb to express joining a person, a group or an organization, it is typically followed by the preposition به (be), which means 'to'.
Meaning: to combine more than one item into one, to put together (verb)
How do you pronounce it?
The pronunciation is /paj.was.ˈtan/. The word has 3 syllables and the stress is on the 3rd syllable.
Did you know?
- The verb پیوستن is closely related to the word پیوند (peyvand), which is used in modern Persian to describe a 'graft' in gardening or a 'link' in a digital hyperlink.
- In Persian bureaucracy, a 'document attachment' is called a پیوست (peyvast), literally meaning 'that which has been joined'.
- While پیوستن means to join, the word پیوسته (peyvasteh) is used as an adjective meaning 'continuous' or 'constant'.
Examples in context
- لطفاً به ما بپیوندید.Please join us.
- به ما بپیوند.Come join us.
- او قصد پیوستن به تیم را دارد.u ghasde peyvastan be tim rā dārad.He intends to join the team.
- زمان پیوستن به پروژه بسیار مهم است.zamāne peyvastan be proje besyār mohem ast.The time of joining the project is very important.
Example conversation
Niloofar and Ali are working on a craft project.
- نیلوفر Niloufarعلی، این دو تکه کاغذ را پیوستن.Ali, in do teke kaghaz ra peyvastan.Ali, join these two pieces of paper.
- علی Aliبا چه چیزی آن‌ها را پیوستن؟Ba che chizi anha ra peyvastan?What should I use to join them?
- نیلوفر Niloufarاز این چسب قوی استفاده کن.Az in chasb-e ghavi estefade kon.Use this strong glue.
- علی Aliباشه، الان درست می‌کنم.Bashe, alan dorost mikonam.Okay, I will fix it now.
Sources
- Wiktionary, “join” translations and entries پیوستن, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
