FIV
/fib/from spelling rulesfeminine
The English phrase "ivf" is translated into Spanish as FIV.
Meaning: in vitro fertilization (noun)
What does it mean word for word?
The acronym FIV stands for fecundación in vitro.
How does it change in a sentence?
Because the acronym stands for the feminine phrase fecundación in vitro, it is used with feminine articles, such as la FIV.
How do you pronounce it?
/fib/
Did you know?
- While FIV is the medical term, Spanish speakers often use the phrase bebé probeta to describe a child born via this method, which literally means 'test-tube baby'.
- In some Latin American countries, people may use the English term 'IVF' in professional medical settings, but they will still use the feminine article la because they treat it as a synonym for la FIV.
- The word vitro in in vitro is Latin for 'glass'. Although it is used in Spanish medical contexts, it is not a standalone word in everyday Spanish conversation.
Examples in context
- Mi hermana está considerando la Técnica de Fertilización In Vitro para tener un bebé.My sister is considering the IVF technique to have a baby.
- La FIV es un proceso complejo.IVF is a complex process.
- Ellos decidieron empezar con la FIV.They decided to start with IVF.
- Ella está investigando sobre la FIV.She is researching IVF.
Example conversation
A couple is discussing their options with a doctor.
- SofíaMateo, ¿crees que la FIV sea nuestra mejor opción?Mateo, do you think IVF is our best option?
- MateoSí, Sofía, el médico dice que es lo más seguro.Yes, Sofía, the doctor says it is the safest way.
- SofíaTengo miedo de que la FIV no funcione.I'm afraid that IVF might not work.
- MateoSolo tenemos que tener paciencia y esperanza.We just have to have patience and hope.
Sources
- Wiktionary, “ivf” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
