ça va
/sa va/
The English phrase "it will" can be translated into French as ça va.
A phrase used to say that a situation is acceptable or that someone is doing well.
How do you pronounce it?
/sa va/
Did you know?
- While ça va is often a question or answer, it can also be used as a command to tell someone to stop bothering you or to leave you alone.
- The verb va comes from the Latin 'vādō', which is the same root found in the English word 'evade'.
- Although we use 'it will' in English to predict the future, the French ça va is actually a present tense construction meaning 'it goes'.
Examples in context
- Ça va se briser.It will break.This sentence shows how ça va is used to indicate that something is about to break.Tatoeba #7107261 by Micsmithel, translation #3550224 by sundown
- Ça va être facile.It will be easy.This sentence uses ça va to express that a future state will be easy.Tatoeba #1183808 by sacredceltic, translation #2768064 by CC
- Mange, ça va refroidir.Eat, or else it will go cold.This sentence demonstrates ça va used to describe a future state of becoming cold.Tatoeba #3359216 by Blabla, translation #3525094 by adamtrousers
- Je pense que mon collègue le fera.I think my colleague will do it.
- Le rapport va être fait d'ici demain.The report will be done by tomorrow.
- Mon ami va le faire pour moi.My friend will do it for me.
- Ne t'inquiète pas, ça va être fait à temps.Don't worry, it will be done on time.
- J'ai confiance, je sais que ça va marcher.I have confidence, I know it will work.
- 20 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Chloé and Lucas meet on the street.
- ChloéSalut Lucas, ça va ?Hi Lucas, how are you?
- LucasOui, ça va bien, et toi ?Yes, I'm doing well, and you?
- ChloéÇa va, merci.I'm okay, thanks.
- LucasTant mieux alors !That's great then!
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry ça va, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries va, ça, ça va, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.