Bonjour! Welcome to this comprehensive guide on how to express “it will” in French. In this guide, we will explore various ways to convey this concept, both formally and informally. We will also cover some regional variations, although primarily focusing on the standard French language. So, let’s dive in and discover the many tips and examples!
Table of Contents
Formal Ways to Say “It Will” in French
When you want to express “it will” in a formal context, such as a professional setting or when speaking to someone you address with “vous” (the formal “you”), you can use the following phrases:
1. “Il/Elle Le Fera”
This phrase translates directly to “he/she will do it.” It is a generic and straightforward way to express future actions. For example:
“Je pense que mon collègue le fera.” (I think my colleague will do it.)
2. “Ça Va Être Fait”
Literally meaning “it is going to be done,” this phrase shows certainty and a sense of assurance. It is often used in formal contexts to indicate a future event or outcome. Here’s an example:
“Le rapport va être fait d’ici demain.” (The report will be done by tomorrow.)
3. “Cela Se Fera”
This expression, meaning “it will happen,” is commonly used in formal conversations when referring to future events or plans. Here’s an example:
“Les négociations pourront se faire après le déjeuner.” (The negotiations will be able to take place after lunch.)
Informal Ways to Say “It Will” in French
When you’re in a casual setting, speaking with friends, or using the “tu” form (informal “you”), you can opt for less formal ways of expressing “it will.” Let’s explore a few options:
1. “Il/Elle Va Le Faire”
This phrase is similar to the formal version, but it uses the contracted form of “il” or “elle” with “va” (going to). It is a commonly used and versatile expression. For example:
“Mon ami va le faire pour moi.” (My friend will do it for me.)
2. “Ça Va Être Fait”
Similar to the formal version, this informal phrase emphasizes the certainty of a future action. Here’s an example:
“Ne t’inquiète pas, ça va être fait à temps.” (Don’t worry, it will be done on time.)
3. “Ça Va Marcher”
Literally translating to “it will work,” this expression is commonly used when referring to things or plans that are expected to succeed. For instance:
“J’ai confiance, je sais que ça va marcher.” (I have confidence, I know it will work.)
Regional Variations
While French is primarily standardized across regions, regional variations do exist. Let’s explore a couple of regional ways of saying “it will” in French:
1. In Quebec French
In Quebec, the informal phrase “Ça va être fait” can sometimes be replaced with “Ça va se faire.” This variation is more commonly used in Quebec French to express the same concept. For example:
“Mon chum va le faire pour moi.” (My friend will do it for me.)
2. In Cajun French
In the Cajun dialect of French spoken in Louisiana, the informal phrase “Ça va être fait” can be expressed as “Ça va se faire.” This variation is influenced by Acadian French, which has its unique flavor. Here’s an example:
“Mon ami va le faire pour moi” (My friend will do it for me).
Summary
Congratulations! You’ve reached the end of our guide on how to say “it will” in French. In formal situations, phrases such as “Il/Elle le fera” or “Ça va être fait” are commonly used. In informal contexts, “Il/Elle va le faire” or “Ça va être fait” are more appropriate. Remember that regional variations exist primarily in Quebec French and Cajun French, with slight differences.
Whether you opt for a formal or informal tone, these expressions will help you effectively convey the concept of “it will” in French. Practice using them and expanding your vocabulary to become even more comfortable in diverse conversational situations. Bonne chance!
