in ainm an Athar
The English phrase 'in the name of the father' is translated into Irish as in ainm an Athar.
This phrase is used at the beginning of a prayer or religious ritual within the Christian faith.
How does it change in a sentence?
In this phrase, the word Athar is capitalized because it refers to a specific deity.
Did you know?
- The phrase in ainm can be used in non-religious contexts to mean 'on behalf of' or 'in the guise of' a person or organization.
- In ancient Irish law and custom, a person's ainm or 'name' was considered so integral to their identity that changing it could affect their legal standing in the community.
- The word ainm shares the same ancient roots as the English word 'name', both tracing back to the Proto-Indo-European form *h₁nómn̥.
Example conversation
Niamh and Cathal are preparing for a church service.
- NiamhAn bhfuil tú réidh, a Chathail?Are you ready, Cathal?
- CathalTá, tá mé réidh anois.Yes, I am ready now.
- NiamhTosaigh an prayer in ainm an Athar.Start the prayer in the name of the Father.
- CathalBeidh mé, Niamh.I will, Niamh.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries ainm, an, CC BY-SA 4.0.
