How to Say "In the Future" in French

à l'avenir

The phrase "in the future" in French is expressed as à l'avenir.

Both à l'avenir and dans le futur can be translated as "in the future."

Meaning: at a future time (prep_phrase)

What does it mean word for word?

The phrase à l'avenir literally translates to "to the future".

While dans le futur is used, à l'avenir is the more natural way to express the idea of "from now on" or "in the years to come" in a general sense.

Avoid saying dans le futur when making a personal promise to change a habit, as it can sound too much like a science fiction setting.
Using à l'avenir can sometimes carry a tone of a reprimand, similar to saying 'from now on, do better' in English.
The word avenir is actually a noun meaning 'the future', but it functions as a verbal noun derived from the infinitive avenir, which means 'to come'.

Nous pouvons en parler à l'avenir.
We can talk about it in the future.
This sentence is useful for talking about discussing a topic with à l'avenir.
Tatoeba #2163582 by sacredceltic, translation #2163200 by Source_VOA
Je veux être enseignant à l'avenir.
I want to be a teacher in the future.
This sentence is useful for expressing a career goal with à l'avenir.
Tatoeba #11435587 by lbdx, translation #5725557 by CM
Nous espérons vous revoir à l'avenir.
We hope to see you again in the future.
This sentence is useful for expressing a hope to see someone again with à l'avenir.
Tatoeba #11574524 by Aiji, translation #5847022 by CK
À l'avenir, notre entreprise adoptera de nouvelles technologies pour améliorer notre productivité.
In the future, our company will adopt new technologies to enhance our productivity.
Dorénavant, les employés devront remplir un rapport quotidien.
In the future, employees will have to fill out a daily report.
27 more sentences on Tatoeba

Lucas and Léa are talking about their study habits.

Lucas

Je dois être plus organisé à l'avenir.
I need to be more organized in the future.
Léa

C'est une bonne idée, Lucas.
That is a good idea, Lucas.
Lucas

Tu penses que ce sera plus facile ?
Do you think it will be easier?
Léa

Oui, tu vas gagner beaucoup de temps.
Yes, you will save a lot of time.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏