Aloha and welcome to our comprehensive guide on how to say various English phrases in Hawaiian! Whether you’re planning a trip to the beautiful islands of Hawaii, or simply have an interest in the Hawaiian language and culture, this guide will provide you with the formal and informal ways to express yourself in Hawaiian. Along the way, we’ll also explore some regional variations. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal and Informal Ways of Expression
Just like any other language, Hawaiian has both formal and informal ways of expression. The level of formality often depends on the relationship between the speakers and the context of the conversation. Let’s take a look at some examples:
Greetings
When greeting someone in a formal setting, you can use the phrase “Aloha” (ah-LOH-hah). This can be used as both “hello” and “goodbye.” When in an informal setting or among friends, you can also use “E komo mai” (ay KOH-moh MY) to say “welcome” or “come in.”
Thank You
Expressing gratitude is important across all cultures, and in Hawaiian, you can say “Mahalo” (mah-HAH-loh). This word is used both formally and informally to say “thank you.” If you want to add emphasis or show extra gratitude, you can say “Mahalo nui loa” (mah-HAH-loh noo-ee LOH-ah), which means “Thank you very much.”
I love you
When it comes to expressing love or affection, the Hawaiian language has a beautiful phrase: “Aloha au iā ‘oe” (ah-LOH-hah ow ee-AH oh-EE). This phrase can be used both formally and informally to say “I love you.” It’s a special expression that carries the true essence of Hawaiian culture.
Common Phrases and their Hawaiian Translations
Now, let’s explore some common English phrases and their translations in Hawaiian:
1. Hello
In Hawaiian, “hello” is commonly expressed as “Aloha.” This versatile word is used for greetings, farewells, and even to mean “love” and “affection.” It truly captures the spirit of Hawaii.
2. Goodbye
Saying “goodbye” in Hawaiian is as simple as saying “Aloha” once again. However, if you want to be more specific, you can say “A hui hou” (ah HOO-ee HOH), which means “Until we meet again.”
3. Please
The word “please” can be translated as “Ke ‘olu’olu” (keh oh-loo-OH-loo) in Hawaiian. Use this when making requests in both formal and informal situations.
4. Excuse me
To get someone’s attention or to excuse yourself in Hawaiian, you can use the phrase “E kala mai” (ay KAH-lah MY), which directly translates to “forgive me.”
5. I’m sorry
When you want to apologize in Hawaiian, you can say “E kala mai iā ‘oe” (ay KAH-lah MY ee-AH oh-EE), which means “forgive me.” This phrase can be used in both formal and informal situations.
Regional Variations
Hawaiian language, like any other, may have variations based on different regions. While the core vocabulary remains largely consistent, pronunciation and specific words may differ slightly. However, it’s important to note that these regional variations do not hinder communication, as the overall language remains mutually intelligible.
Final Thoughts
Congratulations! You’ve now been introduced to various ways of saying common English phrases in Hawaiian. Remember, language is not just about words, but also about expressing cultural values and embracing the spirit of a place. As you interact with locals or immerse yourself in the Hawaiian culture, don’t be afraid to use the Hawaiian language. Whether you choose to use the formal or informal expressions, you’ll surely make a positive impression and connect with the people and the Aloha spirit that defines Hawaii!
