quiero besarte por todas partes
/kjeɾo besaɾte poɾ todas paɾtes/from spelling rules
The English phrase "I want to kiss you all over" is expressed in Spanish as quiero besarte por todas partes.
This phrase is used to express romantic or sexual desire to kiss every part of another person's body.
What does it mean word for word?
The phrase quiero besarte por todas partes is composed of quiero (I want), besarte (to kiss you) and por todas partes (in/by all parts/everywhere).
Which one should you use?
You can also use quiero besarte todo el cuerpo to be more explicit about kissing the body or quiero besarte de arriba a abajo to say you want to kiss someone from top to bottom.
How does it change in a sentence?
In the word besarte, the pronoun te (you) is attached to the end of the infinitive besar (to kiss) to form the single word.
How do you pronounce it?
/kjeɾo besaɾte poɾ todas paɾtes/
Did you know?
- In Spanish, the verb besar is related to the noun beso, but in old literature, it was often used as a ritual of loyalty or submission rather than just romance.
- While quiero besarte is common, using the verb morir in the phrase me muero por besarte expresses a desperate longing, literally saying 'I am dying to kiss you'.
- In some Spanish-speaking cultures, the physical act of kissing is often preceded by a beso on each cheek, but the order of which cheek to start with can vary by region and social context.
Examples in context
- Me encantaría darte besos por todos lados, sin dejar un solo rincón sin explorar.I would love to give you kisses all over, leaving no corner unexplored.
- Quiero besarte por todas partes, amor.I want to kiss you all over, my love.
- Eres tan hermosa que quiero besarte por todas partes.You are so beautiful that I want to kiss you all over.
- Ven aquí, quiero besarte por todas partes.Come here, I want to kiss you all over.
Example conversation
A couple is relaxing together on the sofa at night.
- LucíaEres increíble, quiero besarte por todas partes.You are incredible, I want to kiss you all over.
- DanielMe encanta cuando te pones así, Lucía.I love it when you get like this, Lucía.
- Lucía¿De verdad lo sientes así, Daniel?Do you really feel that way, Daniel?
- DanielSí, no puedo dejar de pensar en ti.Yes, I can't stop thinking about you.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
