J'ai envie de te frapper avec une brique
The phrase "I want to hit you with a brick" in French is J'ai envie de te frapper avec une brique.
This phrase is used to express a desire or a sudden impulse to hit someone with a brick.
Which one should you use?
While Je veux te frapper avec une brique expresses a direct will (meaning "I want"), J'ai envie de te frapper avec une brique is more commonly used to express a sudden impulse or a feeling of wanting to do something in a more colloquial way.
How does it change in a sentence?
When using the phrase te frapper to mean "to hit you", the pronoun te is placed directly before the infinitive verb frapper.
Did you know?
- The phrase J'ai envie uses a grammatical structure where the speaker 'has' a desire rather than 'wanting' it, mirroring how French treats many internal feelings.
- The word envie comes from the Latin 'invidia', which refers to 'envy' or 'jealousy'.
Examples in context
- Je veux te frapper avec une briqueI want to hit you with a brick
- J'ai envie de te fracasser avec une briqueI want to smash you with a brick
- J'ai envie de te frapper avec une brique.I want to hit you with a brick.
- J'ai envie de te frapper avec une brique parce que tu m'énerves.I want to hit you with a brick because you annoy me.
- Sérieusement, j'ai envie de te frapper avec une brique maintenant.Seriously, I want to hit you with a brick right now.
Example conversation
Emma and Lucas are jokingly arguing during a board game.
- EmmaTu triches encore, Lucas !You're cheating again, Lucas!
- LucasMais non, c'est juste de la chance.No, it's just luck.
- EmmaJ'ai envie de te frapper avec une brique !I want to hit you with a brick!
- LucasTu plaisantes, j'en suis sûr.You're joking, I'm sure of it.
