사랑해, 내 아기
saranghae, nae agi
The English phrase "I love you, my baby" is translated into Korean as 사랑해, 내 아기 (saranghae, nae agi).
This phrase is an affectionate expression used to convey love to a romantic partner or a small child.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of 사랑해 (I love you), 내 (my) and 아기 (baby).
Is there a formal and an informal way to say it?
This makes it suitable for a romantic partner or a child, but it should not be used for someone to whom you should use polite language. Another informal and intimate way to express this sentiment is 사랑해, 내 사랑.
How do you pronounce it?
saranghae, nae agi
Did you know?
- In Korea, the sentiment of 사랑해 is often conveyed through the word 정 (jeong), which describes a deep, sticky emotional attachment that develops over time rather than a sudden spark of passion.
- The phrase 사랑해 (I love you) is often considered so heavy or intense in its emotional weight that many Korean couples prefer to say 좋아해 (I like you) instead. This is seen as a more modest and comfortable way to express affection.
- When saying 사랑해, it is common to make a 'finger heart' by crossing the thumb and index finger to form a small heart.
Examples in context
- 사랑해, 여보야I love you, honey.
Example conversation
A couple is saying goodbye before work.
- 현우 Hyeon-woo오늘 하루 잘 보내.Oneul haru jal bonae.Have a great day today.
- 수빈 Su-bin고마워요, 현우 씨.Gomawoyo, Hyeonu ssi.Thank you, Hyeonu.
- 현우 Hyeon-woo사랑해, 내 아기.Saranghae, nae agi.I love you, my baby.
- 수빈 Su-bin나도 사랑해요!Nado saranghaeyo!I love you too!
