te quiero más cada día
/te kjeɾo mas kada dia/from spelling rules
The English phrase "I love you more every day" is expressed in Spanish as te quiero más cada día.
This is a romantic expression used to tell a partner that one's feelings of love for them continue to grow over time. Other informal variations include Te quiero cada día más. and Cada día te amo más y más, which both convey the idea of loving someone more and more each day.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of te (you), quiero (I want/love), más (more), cada (each/every) and día (day).
Which one should you use?
While te quiero más cada día is a common way to express this to a romantic partner, using the verb amo in te amo más cada día uses a stronger, more profound verb for love.
Is it said differently in some regions?
In Spain, it is common to use the phrase Te quiero más cada día. In Mexico, people commonly say Te amo más cada día to express the same sentiment.
How does it change in a sentence?
To express the same sentiment in the future tense, the verb querer changes to the first-person singular future form querré, resulting in te querré más cada día.
Did you know?
Examples in context
- Te quiero más cada día, mi amor.I love you more every day, my love.
- Eres increíble y te quiero más cada día.You are incredible and I love you more every day.
- No lo olvides, te quiero más cada día.Don't forget it, I love you more every day.
Example conversation
Mateo and Lucía are walking in a park at sunset.
- MateoEres la persona más especial del mundo.You are the most special person in the world.
- LucíaTú también lo eres para mí, Mateo.You are too for me, Mateo.
- MateoTe quiero más cada día, Lucía.I love you more every day, Lucía.
- LucíaY yo te quiero a ti también.And I love you too.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries cada, día, más, te, CC BY-SA 4.0.
