Je crois en toi
The English phrase "I believe in you" is translated into French as Je crois en toi.
This phrase is used to tell someone that you have confidence in their abilities or character.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of Je (I), crois (believe), en (in) and toi (you).
Which one should you use?
Je crois en toi expresses confidence in someone's character or potential, whereas Je te crois means you believe that what the person is saying is the truth.
How does it change in a sentence?
Use Je crois en vous instead of Je crois en toi when addressing a person formally or a group of people.
Did you know?
- The word croire shares an ancient root with the English word 'credit'. Both derive from a sense of trust and reliability.
- While Je crois en toi is a strong statement of support, French speakers often prefer the phrase Je compte sur toi ('I'm counting on you') when the belief is tied to a specific task or expectation.
- In religious contexts, croire en is the standard way to express faith in a deity, making Je crois en toi sound almost spiritual when said to a human.
Examples in context
- Je crois en toi.I believe in you.This sentence is useful for practicing the phrase Je crois en toi.Tatoeba #448989 by rtroisgr, translation #237698 by CK
- Ne t'inquiète pas, je crois en toi.Don't worry, I believe in you.
Example conversation
Emma is encouraging Gabriel before his big job interview.
- EmmaTu es prêt pour ton entretien ?Are you ready for your interview?
- GabrielJe suis un peu stressé, Emma.I am a little stressed, Emma.
- EmmaN'aie pas peur, je crois en toi.Don't be afraid, I believe in you.
- GabrielMerci, ça me fait du bien.Thank you, that feels good.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
