J'apprends encore
The English phrase "I am still learning" is translated into French as J'apprends encore.
This phrase is used to state that you have not yet finished the process of acquiring a particular skill or knowledge.
What does it mean word for word?
Literally, the phrase translates to "I learn still".
Which one should you use?
In this specific context, encore means "still" to emphasize the continuation of the learning process. Note that depending on the sentence structure, encore can also mean "again" or "more".
How does it change in a sentence?
French does not have a continuous aspect like the English "am learning". Instead, the simple present tense apprends is used to express an ongoing action.
Did you know?
- The verb apprendre is unique because it serves as both the word for 'to learn' and 'to teach'.
- The word encore is derived from the Late Latin phrase in hanc hōram, which literally means 'until this hour'.
- French learners often struggle with encore because it can function as a 'discourse marker' to express impatience or annoyance, regardless of the learning context.
Examples in context
- J'apprends encore le français.I am still learning French.
- J'apprends encore à jouer du piano.I am still learning to play the piano.
- J'apprends encore la conduite.I am still learning to drive.
Example conversation
Gabriel and Emma are talking about their hobbies.
- GabrielTu joues bien du piano, Gabriel !You play the piano well, Gabriel!
- EmmaMerci, mais j'apprends encore.Thanks, but I am still learning.
- GabrielDepuis combien de temps étudies-tu ?How long have you been studying?
- EmmaJe commence depuis six mois.I started six months ago.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries encore, CC BY-SA 4.0.
