쉿
swit[ʃʰɥit̚]
The English phrase 'hush' is translated into Korean as 쉿 (swit).
Meaning: to make quiet (verb)
How do you pronounce it?
swit
Did you know?
- While 쉿 is used to silence someone, it is strictly informal and should never be used toward elders or superiors, as doing so would be considered extremely rude.
- Korean lacks a single verb that captures the poetic quality of the English word 'hush' as a lullaby. Instead, they use 달래다, which means to soothe or coax a child into sleep.
- Korean has a specific word 정적 that refers to a heavy or awkward silence. While 쉿 tries to create silence, 정적 describes a silence that is already felt and often oppressive.
Examples in context
- 쉿, 조용히 해.swis, joyonghi hae.Hush, be quiet.
- 아기가 자니까 쉿 해줘.agiga janikka swis haejwo.The baby is sleeping, so please hush.
- 쉿, 누가 듣고 있어.swis, nuga deutgo isseo.Hush, someone is listening.
Example conversation
A library where two friends are trying to study.
- 지은 Ji-eun쉿, 너무 시끄러워.swis, neomu sikkeureoweo.Hush, it is too noisy.
- 지훈 Ji-hun미안, 지은아. 조용히 할게.mian, jieuna. joyonghi halge.Sorry, Jieun. I will be quiet.
- 지은 Ji-eun지훈아, 좀 더 집중하자.jihuna, jom deo jipjun-haja.Jihoon, let's focus more.
- 지훈 Ji-hun응, 알았어.eung, arasseo.Yeah, okay.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry 쉿, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.