Swedish, a beautiful Scandinavian language, offers a variety of expressions to convey the sense of urgency or to prompt someone to hurry up. Whether you prefer a formal or informal approach, this guide will provide you with various ways to express this sentiment in Swedish. Let’s dive into the exciting world of Swedish expressions!
Table of Contents
Formal Expressions
When addressing someone in a more formal setting or in professional environments, it’s essential to use polite expressions to convey the sense of hurry. Here are a few you can use:
1. Skynda dig!
This expression is commonly used to tell someone to hurry up in a polite yet direct manner. It can be used in both formal and informal contexts.
2. Var snäll och skynda dig!
This expression is slightly more polite and adds a touch of kindness to the request. It translates to “Please hurry up!” and is often used in professional settings.
Informal Expressions
If you find yourself in a more casual setting or speaking with friends and acquaintances, you can use these informal expressions to tell someone to hurry up:
1. Kom igen!
A common way to tell someone to hurry up in a casual manner is to say “Kom igen!” This can be used among friends, family, or in informal situations.
2. Fort, fort!
This expression, meaning “Quick, quick,” is used to convey an urgency or prompt someone to move faster. It’s often accompanied by playful or enthusiastic intonation.
Regional Variations
Swedish is spoken across various regions, and each region may have its own unique expressions. However, when it comes to expressing urgency, the formal and informal expressions mentioned earlier are widely understood throughout the country. Nevertheless, it’s interesting to note a few regional variations:
1. In Gothenburg (Göteborg): “Peta på dig!”
A regional expression often heard in Gothenburg is “Peta på dig!” which means “Step on it!” or “Get a move on!” It has a similar level of urgency as the other expressions.
2. In Stockholm: “Raska på!”
In the Stockholm region, locals may use the expression “Raska på!” to urge someone to hurry up. This expression has a unique touch specific to the Stockholm dialect but is still widely understood throughout Sweden.
Tips and Examples
1. Use a sense of urgency in your tone
When using any of the expressions mentioned, it’s important to convey a sense of urgency in your tone. This will help ensure your message is clear and understood.
2. Adjust the level of politeness
Take the context and your relationship with the person into account when choosing the appropriate expression. Use the formal expressions when addressing someone in a professional setting, and feel free to be more casual among friends and family.
3. Combine the expressions with gestures
Adding appropriate gestures can enhance your message. For instance, raising your hands as if you’re pushing someone forward while using the expressions can give an extra sense of urgency.
4. Consider the situation
Remember to adapt your choice of expression to the situation. If it’s a serious matter and requires immediate action, opt for a more direct expression. If it’s a playful situation, a casual and lighthearted expression might be more suitable.
Example 1:
Formal: Var snäll och skynda dig! Vi har en deadline att möta. (Please hurry up! We have a deadline to meet.)
Informal: Kom igen! Vi börjar snart missa vårt tåg! (Come on! We’re about to miss our train!)
Example 2:
Formal: Skynda dig, vi riskerar att försena mötet. (Hurry up, we may risk delaying the meeting.)
Informal: Fort, fort! Vi kommer att missa början av filmen! (Quick, quick! We’ll miss the beginning of the movie!)
Now armed with these useful expressions, regional variations, and tips, you can confidently tell someone to hurry up in Swedish. Remember to consider the context, relationship, and urgency while choosing the appropriate expression. Lycka till! (Good luck!)
