comme c'est bon
The French phrase for "how good" is comme c'est bon.
comme c'est bon is an exclamation used to express that something tastes very pleasant or provides a delightful physical sensation.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of comme (how/as), c'est (it is) and bon (good).
Which one should you use?
While c'est bon is a simple statement of fact meaning "it is good", comme c'est bon functions as an exclamation of emphasis, much like "how good!" in English.
Did you know?
- While bon is used for taste, expressing physical pleasure or relief with c'est bon can sometimes sound overly sensual or suggestive in a romantic context.
- The word comme originates from the Late Latin phrase quōmodo et, which literally meant 'in what manner and'.
- In French, there is a strict distinction between bon and bien. While comme c'est bon describes a physical sensation or taste, using bien would instead describe a moral or technical quality.
Examples in context
- C'est vachement bien!It's really good!
- C'est super!That's great!
- C'est génial!It's fantastic!
- C'est top!It's top-notch!
- C'est méga chouette!It's mega cool!
- Comme c'est bon, ce chocolat !How good this chocolate is!
- Ah, comme c'est bon de se reposer.Ah, how good it is to rest.
- Comme c'est bon, ce petit plat.How good this little dish is.
Example conversation
Lucas and Manon are eating a dessert at a cafe.
- LucasTu aimes ce gâteau, Manon ?Do you like this cake, Manon?
- ManonOui, comme c'est bon !Yes, how good it is!
- LucasJe suis content que tu l'apprécies.I am glad you enjoy it.
- ManonC'est un vrai délice.It is a real delight.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries bon, c'est, comme, CC BY-SA 4.0.
