issuba
The Choctaw word for horse is issuba.
issuba is a noun used to refer to members of the species Equus ferus.
Meaning: members of the species ''Equus ferus'' (noun)
Did you know?
- The word issuba is a loanword from the Spanish word caballo, which was adapted through phonetic shifts to fit Choctaw speech patterns.
- The Choctaw language treats issuba as an animate noun, which affects how verbs and adjectives are conjugated when describing the horse.
- In historical Choctaw narratives, the issuba is often depicted as a symbol of prestige and a vital tool for the 'Trail of Tears' forced migration.
Examples in context
- Issuba yʋt katimma ia tuk?Where did the horse go?This sentence is useful for asking about the location of a issuba.Tatoeba #4652165 by bsc2015, translation #4652168 by bsc2015
- Ohoyo chaha yʋt issuba lusakbi hʋklo.The tall woman is listening to the brown horse.This sentence is useful for describing someone listening to a issuba.Tatoeba #4576457 by Choctaw_Irish, translation #4576461 by Choctaw_Irish
- Ilʋppʋt issuba.This is a horse.This sentence is useful for identifying that an object is an issuba.Tatoeba #4577026 by Choctaw_Irish, translation #983650 by Arraroak
Example conversation
Ashley and David are looking at animals in a field.
- AshleyIssuba hika loma?Do you like the horse?
- DavidSha, issuba yanulila.Yes, I like the horse.
- AshleyIssuba hiza loma?Do you like that horse?
- DavidIssuba hiza yanulila.I like that horse.
Sources
- Wiktionary, “horse” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.