What does it mean word for word?
The word pasatiempos is a compound of pasar (to pass) and tiempos (times), literally meaning 'pastimes'.
Is there a formal and an informal way to say it?
While pasatiempos is a common way to refer to hobbies, you can use aficiones in more formal or structured contexts, such as on a CV or a formal profile. To say 'My hobbies include…' formally, you can use Mis aficiones incluyen… In casual conversation, especially among younger generations in many Spanish-speaking countries, the English word 'hobbies' is frequently used.
Is it said differently in some regions?
In Spain, it is common to use the term aficiones to refer to hobbies. In Spain, the phrase me mola is used to mean 'I'm into', whereas in Argentina, people often use the phrase me copa to mean the same thing. For an informal way to say 'I'm crazy about…', you can use Me flipa…
How does it change in a sentence?
The singular form of the word is pasatiempo.
How do you pronounce it?
/pasatjempos/
Did you know?
- In many Spanish newspapers and magazines, pasatiempos refers specifically to the puzzle section featuring crosswords and sudoku.
- The term aficiones is derived from the Latin affectio, which relates to emotion and affection rather than just the passing of time.
- While pasatiempos describes an activity, the word afición is closely linked to the word aficionado, describing a person's passion or deep devotion to a subject.
Examples in context
- ¿Cuáles son tus pasatiempos?What are your hobbies?This sentence is useful for asking about someone's hobbies.Tatoeba #3106484 by marcelostockle, translation #2646222 by CK
- Esquiar es uno de mis pasatiempos.Skiing is one of my hobbies.This sentence is useful for stating one of your hobbies.Tatoeba #1293193 by marcelostockle, translation #9794520 by DJ_Saidez
- ¿Cuáles son algunos de sus pasatiempos?What are some of your hobbies?Tatoeba #9057933 by rafaeldejesus8199, translation #9057934 by rafaeldejesus8199
- Mis aficiones incluyen la lectura y el senderismo.My hobbies include reading and hiking.
- Me flipa el cine y salir a bailar.I'm crazy about movies and going out dancing.
- Me encanta la pintura y jugar al fútbol.I love painting and playing soccer.
- Soy un apasionado de la cocina tailandesa y la fotografía.I'm passionate about Thai cuisine and photography.
- Jugar al fútbolTo play soccer
- Bailar salsaTo dance salsa
- Pintar al óleoTo paint with oil
- CocinarTo cook
- 5 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucía and Alejandro are chatting at a coffee shop.
- LucíaTengo muchos pasatiempos nuevos.I have many new hobbies.
- Alejandro¿Cuáles son tus pasatiempos favoritos, Lucía?What are your favorite hobbies, Lucía?
- LucíaMe encanta la pintura.I love painting.
- AlejandroEse es un pasatiempo muy relajante.That is a very relaxing hobby.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
