aloha
/aˈlo.ha/
The Hawaiian phrase for "hi and bye" is aloha.
aloha is a versatile phrase used as a general greeting both when arriving and when leaving. It can serve as a way to say both "hi" and "bye."
What does it mean word for word?
The word aloha is derived from roots that mean presence, love, affection, breath or spirit.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /aˈlo.ha/. It has 3 syllables, with the stress on the 2nd syllable.
When do people say it?
While aloha is a standard greeting, you may also encounter Aloha kākou, which is used to greet a group of people or in formal situations where respect is extended to the entire gathering.
Did you know?
- While aloha is used for greetings, the 'Aloha Spirit' is legally recognized in Hawaii through state law to encourage the tradition of treating others with kindness.
- The word aloha is historically linked to the act of beckoning or waving, stemming from the Proto-Austronesian root *qaləp.
- In Hawaii, aloha is not just a word but is often described as a way of life involving kindness, compassion and mutual respect.
Example conversation
Malia meets Koa at a market and then they part ways.
- MaliaAloha, e Koa!Hi, Koa!
- KoaAloha, e Malia!Hi, Malia!
- MaliaHe hola lani kēia. Aloha!It is a beautiful day. Goodbye!
- KoaAloha!Bye!
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry aloha, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries aloha, CC BY-SA 4.0.
