hey Mädchen
The English phrase "hey girl" is translated into German as hey Mädchen.
This phrase is used as an informal greeting to address a girl or a young woman.
Which one should you use?
While Mädchen is the standard word for girl, the term Mädel is a colloquial alternative used to refer to a girl or young woman.
Did you know?
- The word Mädchen is a neuter noun, meaning you must use the article das instead of die when referring to a girl.
- The root of Mädchen is linked to the word 'Maid', which in archaic English referred to a young woman or a servant.
- Calling a grown woman Mädchen instead of a more adult term can be perceived as patronizing or condescending rather than friendly.
Example conversation
Two friends meet at a cafe.
- MaximilianHey Mädchen, schön dich zu sehen!Hey girl, great to see you!
- HannahHallo Maximilian, ich freue mich auch!Hello Maximilian, I'm happy too!
- MaximilianSollen wir schon bestellen?Shall we order already?
- HannahJa, ich habe großen Hunger.Yes, I am very hungry.
