bonjour, mon cher
bonjour, mon cher is the French way to say "hello my dear".
This phrase is a warm and affectionate greeting used when speaking to someone close to you.
What does it mean word for word?
The word bonjour is a compound of bon (good) and jour (day).
Which one should you use?
The choice between mon cher and ma chère is determined strictly by the gender of the person being addressed.
How does it change in a sentence?
If you are addressing a woman, you must change the masculine mon cher to the feminine ma chère.
Did you know?
- Although bonjour is the standard greeting, it is often accompanied by la bise, a custom of kissing people on both cheeks. The number of kisses varies by region across France.
- The word cher shares a distant ancestor with the English word 'desire', both stemming from a root meaning 'to wish or want'.
- While it sounds romantic, using mon cher or ma chère with a stranger in a shop might be perceived as overly familiar or even condescending.
Examples in context
- Bonjour, mon cher.Hello, my dear.This sentence is useful for practicing the phrase bonjour, mon cher.Tatoeba #948157 by U2FS, translation #592189 by 880326119
- Bonjour, mon cher ami.Hello, my dear friend.
- Bonjour, ma chère collègue.Hello, my dear colleague.
- Salut, mon chéri. Ça va?Hello, my dear. How are you?
- Salut, ma chérie. Tu m'as manqué.Hello, my dear. I missed you.
- Bonjour, mon cher frère.Hello, my dear brother.
Example conversation
Lucas meets his close friend Léa at a café.
- LucasBonjour, mon cher !Hello my dear!
- LéaSalut Lucas, ça fait longtemps.Hi Lucas, it has been a long time.
- LucasOui, je suis ravi de te voir.Yes, I am delighted to see you.
- LéaMoi aussi, on s'assoit ?Me too, shall we sit down?
Sources
- Word origins: Wiktionary entries bonjour, cher, mon, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.