എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം
ellavarkkum namaskaram
The phrase 'hello everyone' in Malayalam is എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം (ellavarkkum namaskaram).
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം is a greeting used to address a group of people.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ellavarkkum (to everyone) and namaskaram (salutation/greeting).
Is there a formal and an informal way to say it?
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം is a polite and formal way to greet a group, suitable for speeches, presentations or meeting elders.
How do you pronounce it?
ellavarkkum namaskaram
Did you know?
- The word നമസ്കാരം is derived from the Sanskrit root namas, meaning 'bow' or 'reverence', which reflects a spiritual tradition of acknowledging the divine in others.
- The word നമസ്കാരം (namaskaram) is not just a verbal greeting but can be accompanied by a physical gesture of joining one's palms together near the chest, known as the 'anjali mudra'.
- In very traditional or religious contexts, നമസ്കാരം can function as both a greeting and a farewell, similar to how 'Aloha' works in Hawaiian.
Examples in context
- എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.ellavarkkum namaskaram.Hello everyone.
- എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, സുഖമാണോ?ellavarkkum namaskaram, sukhamano?Hello everyone, how are you?
- എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, ഇന്നത്തെ പരിപാടി തുടങ്ങാം.ellavarkkum namaskaram, innathe parippadi thudangam.Hello everyone, let's start today's program.
Example conversation
Anjali is starting a presentation in front of a small group.
- അഞ്ജലി Anjaliഎല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, ഞാൻ അഞ്ജലിയാണ്.ellavarkkum namaskaram, njan Anjaliyanu.Hello everyone, I am Anjali.
- അർജുൻ Arjunനമസ്കാരം അഞ്ജലി.namaskaram Anjali.Hello Anjali.
- അഞ്ജലി Anjaliഇന്ന് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്.innu njan oru karyam parayan vannathanu.I have come to say something today.
- അർജുൻ Arjunശരി, നമുക്ക് കേൾക്കാം.shari, namukku kelkkam.Okay, let's listen.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries നമസ്കാരം, CC BY-SA 4.0.
