פרדיסא
pardaysā’masculine
The Hebrew word for heaven (meaning paradise or the upper-world) is פרדיסא (pardaysā’) or גַּן עֵדֶן.
Meaning: paradise and upper-world (noun)
Ways to say it
| Hebrew | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| פרדיסא | pardaysā’ | masculine |
| גַּן עֵדֶן | gan éden | feminine |
These terms are used to describe a paradise or the upper-world. For a more general reference to the sky or the heavens, the word שָׁמַיִם is used.
Which one should you use?
פרדיסא is a masculine noun, while גַּן עֵדֶן is a feminine noun.
How do you pronounce it?
pardaysā’
Did you know?
- The word פרדיסא is a loanword from Old Persian, where it originally described a 'walled enclosure' or a royal garden.
- In Hebrew, the word שָׁמַיִם for 'sky' or 'heavens' is always plural, even when referring to a single sky, reflecting an ancient conception of the heavens as multiple layers.
- The word עֵדֶן in גַּן עֵדֶן is believed by some scholars to be related to an ancient word for a precious stone or a luxury item.
Examples in context
- בעתיד, כל הצדיקים יכנסו לשמים.In the future, all the righteous will enter heaven.
- שמחה אמיתית מתחייבת להגיע מן השמים.True joy must come from heaven.
- יש מאמינים שאחרי המות חיי הנשמה ממשיכים בגן עדן.Some believe that after death, the life of the soul continues in heaven.
- כאשר אני נמצא באזור טבעי מדהים, אני מרגיש כאילו אני בגן עדן.When I am in an amazing natural area, I feel like I am in paradise.
- אתה חייב לראות את הנופים המרהיבים בגן עדן הזה.You must see the breathtaking views in this paradise.
Example conversation
Rotem and Itay are discussing a beautiful garden.
- רוטם Rotemהגן הזה נראה כמו פרדיסא.hagan haze nir'a kmo pardisa.This garden looks like paradise.
- איתי Itayאת צודקת, רוטם, זה מקום מדהים.at tzodeket, Rotem, ze makom madhim.You are right, Rotem, this is an amazing place.
- רוטם Rotemאולי נשאר כאן לנצח בפרדיסא.ulay nish'ar kan lenetzach baparidisa.Maybe we should stay here forever in paradise.
- איתי Itayזה יהיה חלום שהגשמתי, רוטם.ze yihiye chalom shehegshamti, Rotem.That would be a dream come true, Rotem.
Sources
- Wiktionary, “heaven” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
