Welcome to this guide on how to say “hashtag” in Chinese! In this article, we will explore both the formal and informal ways to express this term in Mandarin Chinese, with some useful tips and examples along the way. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Hashtag” in Chinese
In formal situations, such as during business meetings or professional conversations, it’s important to use the appropriate terminology. Here are a few formal ways to express “hashtag” in Chinese:
- 话题标签 (huàtí biāoqiān): This is a direct translation of the term “hashtag” in Chinese. It combines the words 话题 (huàtí) meaning “topic” or “subject” and 标签 (biāoqiān) meaning “label” or “tag.” This formal translation is widely understood and used.
- 井号 (jǐnghào): In formal contexts, the pound or number sign (#) is also referred to as “井号” in Chinese. While it doesn’t explicitly mean “hashtag,” it is understood to serve a similar function.
Informal Ways to Say “Hashtag” in Chinese
In casual conversations or informal settings like social media platforms, the Chinese language has adopted its own way of expressing “hashtag.” Here are a few informal ways to say “hashtag” in Chinese:
- 标签 (biāoqiān): Although “标签” also translates to “tag” in English, it commonly refers to hashtags on Chinese social media platforms. This term is widely used in informal contexts.
- 井号 (jǐnghào) or 井字号 (jǐngzìhào): As mentioned earlier, “井号” is the formal term for the pound sign, but in informal situations, it is often used to represent a hashtag, similar to how English speakers refer to it as a “hash” or “hash symbol.” The additional “字” (zì) character emphasizes its meaning and is commonly used on social media.
Tips and Examples
Here are some tips and examples to help you use the term “hashtag” in Chinese:
Tips: When using “话题标签” in formal situations, remember to pronounce it as “huàtí biāoqiān” with the correct tone, and be sure to enunciate each syllable clearly.
Let’s look at some examples:
- Example 1: “请使用合适的话题标签分享你的观点。” (Qǐng shǐyòng héshì de huàtí biāoqiān fēnxiǎng nǐ de guāndiǎn.) – “Please use the appropriate hashtag to share your opinions.”
- Example 2: “夏日旅行标签大赛正在进行中！” (Xiàrì lǚxíng biāoqiān dàsài zhèngzài jìnxíng zhōng!) – “The summer travel hashtag competition is currently underway!”
- Example 3: “这张照片真美，#夕阳晚霞#。” (Zhè zhāng zhàopiàn zhēn měi, #xīyángwǎnxiá#.) – “This photo is beautiful, #sunsetglow#.”
Conclusion
Congratulations! You have learned how to say “hashtag” in Chinese. Remember, in formal situations, use “话题标签” (huàtí biāoqiān), and in informal conversations or on social media platforms, you can use “标签” (biāoqiān) or even refer to it as “井号” (jǐnghào) or “井字号” (jǐngzìhào). Happy conversing, and have fun exploring the digital world in Chinese!
