glædelig sankthans
glædelig sankthans is the Danish way to say happy midsummer.
The phrase glædelig sankthans is a greeting used to wish someone a joyful Midsummer celebration. It is typically used when writing cards, making social media posts or speaking to people in person during the Midsummer period.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of glædelig, which means happy or joyful and sankthans, which refers to Midsummer or St. John's Eve.
When do people say it?
In Denmark, while people use greetings like glædelig sankthans, the actual celebration is centered around the evening of Midsummer Eve, known as sankthansaften.
Did you know?
- While glædelig sankthans is the greeting, the celebration is most famous for the burning of huge straw effigies of witches on large bonfires.
- Despite the name referring to a saint, Midsummer in Denmark is celebrated as a secular summer festival rather than a religious event.
- In Denmark, the mood of glædelig sankthans is often tied to the 'magic' of the night, as folklore suggests that plants gathered on this eve have special healing powers.
Examples in context
- Katrine, jeg ønsker dig en glædelig midsommer fyldt med smil og glæde!Katrine, I wish you a happy Midsummer filled with smiles and joy!
- Glædelig sankthans til jer alle.Happy midsummer to you all.
- Jeg vil ønske dig en glædelig sankthans.I want to wish you a happy midsummer.
- Glædelig sankthans, kære ven!Happy midsummer, dear friend!
Example conversation
Noah and Mette meet at a garden party.
- NoahGlædelig sankthans, Mette!Happy midsummer, Mette!
- MetteTak, Noah! Glædelig sankthans til dig også.Thanks, Noah! Happy midsummer to you too.
- NoahSkal vi tænde bålet nu?Shall we light the bonfire now?
- MetteJa, det er en god idé.Yes, that is a good idea.
