How to Say Happy Diwali in Marathi: Formal and Informal Ways, Tips, and Examples

Diwali, also known as Deepavali, is one of the most widely celebrated festivals in India. It is a festival of lights that signifies the victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance. On this joyous occasion, it is customary to exchange greetings and well wishes with friends, family, and colleagues.

Formal Way to Say Happy Diwali in Marathi:

When it comes to expressing formal wishes for Diwali in Marathi, you can use the following phrases:

• “दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा” (Divāḷīcyā hārdika śubhēcchā): This translates to “Heartfelt Diwali greetings.”
• “दिवाळीच्या खूप खूप शुभेच्छा” (Divāḷīcyā khūpa khūpa śubhēcchā): This means “Many many Diwali greetings.”
• “दिवाळीच्या शुभेच्छा” (Divāḷīcyā śubhēcchā): This phrase simply translates to “Diwali greetings.”

When using any of these phrases, be sure to maintain a respectful tone and personalize your wishes with the recipient’s name if possible. It shows that you have taken the time to make the greeting more meaningful.

Informal Way to Say Happy Diwali in Marathi:

For informal greetings, you can use these phrases:

• “दिवाळीच्या अनेक शुभेच्छा” (Divāḷīcyā anēka śubhēcchā): This means “Many Diwali greetings.”
• “दिवाळीच्या आणि नववर्षाच्या शुभेच्छा” (Divāḷīcyā āṇi navavarṣācyā śubhēcchā): This phrase conveys wishes for both Diwali and the New Year. It translates to “Diwali and New Year greetings.”
• “दिवाळीच्या शुभेच्छा! वधू-वर सुख, चीरताई आनंद, आरोग्य आणि समृद्धी!” (Divāḷīcyā śubhēcchā! Vadhū-var sukh, chīratāī ānaṇḍa, ārōgya āṇi samr̥ddhi!): This is a warm and affectionate greeting wishing happiness, prosperity, good health, and abundance on Diwali.

The informal greetings allow for a more casual and friendly tone, making them suitable for friends, peers, and acquaintances.

Tips for Saying Happy Diwali in Marathi:

Here are some tips to enhance your Diwali greetings in Marathi:

1. Pronunciation: Pay attention to the pronunciation of Marathi words to ensure your greetings are understood correctly. You can listen to audio recordings or seek assistance from a native Marathi speaker.
2. Personalization: Personalize your greetings by addressing the individual directly, using their name or kinship terms like “आई” (āī for mother) or “बाबा” (bābā for father).
3. Warm wishes: Share your heartfelt wishes for happiness, prosperity, health, and success in the upcoming year.
4. Use regional variations: If you know which region or city the recipient is from, consider incorporating their local language variations to make the greeting more personalized.
5. Include traditional phrases: Incorporate traditional Diwali phrases like “दिवा” (divā for lamp), “दीप” (dīpa for light), or “बारींचे दीप” (bārīñcē dīpa for row of lights) to convey the essence of the festival.

Examples of Happy Diwali Greetings in Marathi:

शुभ दिवाळी, [Recipient’s Name]! तुमचं आनंदी, खूप मस्त आणि उत्तेजनापूर्ण असो हा दिवाळीचा प्रकाश तुमच्या जीवनात घेवो आणि सदैव तुमचं आनंद नवेतं राहो हीच ईश्वराची आशीर्वादी.” (Śubha divāḷī, [Recipient’s Name]! Tumacā ānanadi, khūpa masṭa āṇi uttējanāpūrṇa asō hā divāḷīcā prakāśa tumacyā jīvanāta ghēvō āṇi sadā’iva tumacā ānanada navēta rāhō hīca īśvarācī āśīrvādī.): This is a personalized and warm wish that expresses joy, excitement, and blessings for the recipient’s life.

Remember, the essence of greeting someone on Diwali lies in expressing your sincere love, affection, and good wishes. Whether you choose the formal or informal way, let your greetings spread the light of happiness and warmth to everyone around you.

Wishing you and your loved ones a very Happy Diwali!