bonne fête du Canada
The English phrase "happy canada day" is translated into French as bonne fête du Canada.
bonne fête du Canada is used as a greeting or a celebratory exclamation on July 1st to wish someone a pleasant Canada Day holiday.
What does it mean word for word?
Literally, the phrase means "good feast of Canada", where fête refers to a celebration or holiday.
Is it said differently in some regions?
In Acadian regions, you may hear the phrases Bonne Fête Nationale! or Bonne Fête du 1er Juillet!
How does it change in a sentence?
The adjective bonne is in the feminine form to agree with the feminine noun fête.
Did you know?
- While bonne fête is used for Canada Day, in France this same phrase is typically used to wish someone a happy name day rather than a birthday.
- The word Canada comes from the Laurentian word kanata, which means 'village' or 'settlement'.
- In Quebec, while bonne fête du Canada is understood, many residents may prefer phrases that emphasize the province's own national holiday on June 24.
Examples in context
- Bonne fête du Canada !Happy Canada Day!This sentence shows how to use the phrase bonne fête du Canada.Tatoeba #7696454 by Maxence, translation #416894 by Scott
- Joyeuse Fête du Canada! Profitez bien de cette journée spéciale!Happy Canada Day! Enjoy this special day!
- Bonne Saint-Jean! En plus, Joyeuse Fête du Canada!Happy Saint-Jean! Plus, Happy Canada Day!
- Bonne fête du Canada à toute la famille !Happy Canada Day to the whole family!
- Je vous souhaite une bonne fête du Canada.I wish you a happy Canada Day.
Example conversation
Two friends meeting at a community festival.
- GabrielSalut Léa, bonne fête du Canada !Hi Léa, happy Canada Day!
- LéaMerci Gabriel, bonne fête à toi aussi !Thanks Gabriel, happy Canada Day to you too!
- GabrielTu viens au feu d'artifice ce soir ?Are you coming to the fireworks tonight?
- LéaOui, j'ai hâte de voir ça !Yes, I can't wait to see that!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries Canada, du, fête, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.