alles Gute zum Geburtstag, Liebling
The phrase "happy birthday darling" is translated into German as alles Gute zum Geburtstag, Liebling.
This is a warm greeting used to wish a romantic partner or a loved one a happy birthday.
Which one should you use?
You can also use Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Liebling to say "Heartfelt congratulations on your birthday, darling". Another common alternative is Alles Gute zum Geburtstag, Schatz, which means "All the best for your birthday, sweetheart".
How does it change in a sentence?
The term Liebling is a noun and does not change its form when used as a direct address in this greeting.
Did you know?
- In Germany, it is considered bad luck to wish someone 'alles Gute zum Geburtstag' before they actually reach their birthday. You should wait until the clock strikes midnight to avoid bringing misfortune to your 'Liebling'.
- While Liebling means 'darling', the common alternative Schatz literally means 'treasure'. It is one of the most frequently used terms of endearment in the German language.
- The term 'Liebling' uses the suffix '-ling', which in German is often used to create nouns for people or things that possess a certain quality. This makes the word feel much more much more endearing and permanent than a simple adjective.
Examples in context
- Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag, Liebling.I wish you all the best for your birthday, darling.
- Alles Gute zum Geburtstag, Liebling, du bist mein Alles.Happy birthday, darling, you are my everything.
Example conversation
Julian surprises Laura with flowers on her birthday morning.
- JulianAlles Gute zum Geburtstag, Liebling!Happy birthday, darling!
- LauraVielen Dank, Julian, das ist so lieb von dir.Thank you so much, Julian, that is so sweet of you.
- JulianIch habe ein kleines Geschenk für dich.I have a little gift for you.
- LauraOh, danke! Du bist der Beste.Oh, thank you! You are the best.
