interfaz gráfica de usuario
/inteɾfaθ ɡɾafika de uswaɾjo/from spelling rules
The English term "gui" (Graphical User Interface) is translated into Spanish as interfaz gráfica de usuario.
Meaning: acronym of graphical user interface (noun)
Which one should you use?
While interfaz gráfica de usuario is the standard translation, you may also encounter the variation interfaz de usuario gráfica to express the same concept.
How do you pronounce it?
/inteɾfaθ ɡɾafika de uswaɾjo/
Did you know?
- The word interfaz comes from the prefix 'inter-' and the word faz, which refers to the 'face' or 'front' of something.
- In many Spanish-speaking technical environments, you will hear IT professionals simply use the English acronym 'GUI' pronounced with Spanish phonetics, rather than using the full Spanish term.
- In Spanish, the word usuario is used for both the person using the software and the 'user account' itself, whereas English often distinguishes between 'user' and 'account'.
Examples in context
- Esta aplicación tiene una interfaz gráfica de usuario muy intuitivaThis application has a very intuitive graphical user interface
- El sistema tiene una interfaz de usuario gráfica muy amigableThe system has a very user-friendly graphical interface
- La interfaz gráfica de esta aplicación es muy fácil de usarThe graphical interface of this application is very easy to use
- Esta página web tiene una GUI muy simpleThis website has a very simple GUI
- ¿Qué piensas de la interfaz gráfica de usuario de este nuevo software?What do you think about the graphical user interface of this new software?
- La interfaz gráfica de usuario es muy intuitiva y fácil de usar.The graphical user interface is very intuitive and easy to use.
- ¿Has visto la interfaz gráfica de esta aplicación?Have you seen the graphical interface of this application?
- Sí, la GUI está muy simplificada y cómoda de utilizar.Yes, the GUI is very simplified and comfortable to use.
- La interfaz gráfica de usuario es muy intuitiva.The graphical user interface is very intuitive.
- Estamos diseñando una nueva interfaz gráfica de usuario.We are designing a new graphical user interface.
- El sistema tiene una interfaz gráfica de usuario obsoleta.The system has an obsolete graphical user interface.
Example conversation
Two colleagues are discussing a new software project.
- JavierMaría, ¿ya terminaste la interfaz gráfica de usuario?María, did you finish the graphical user interface yet?
- MaríaSí, Javier, ya está casi lista.Yes, Javier, it is almost ready.
- Javier¿Puedo ver cómo quedó el diseño?Can I see how the design turned out?
- MaríaClaro, abre el archivo en tu computadora.Sure, open the file on your computer.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries de, interfaz, usuario, CC BY-SA 4.0.
