buen trabajo
/bwen tɾabaxo/from spelling rules
Great work in Spanish is translated as buen trabajo.
The phrase is used to praise someone for performing a task well.
How does it change in a sentence?
In the phrase buen trabajo, the adjective buen is the short form of bueno used specifically before a masculine singular noun like trabajo.
Did you know?
- In many Spanish-speaking workplaces, instead of saying buen trabajo, colleagues often use the slang ¡Qué buen laburo! especially in Argentina and Uruguay.
- While buen trabajo is perfectly correct, if you want to sound much more enthusiastic, you might say ¡Buenísimos trabajos! if you are praising multiple pieces of work.
- In some Latin American countries, saying buen trabajo to a subordinate might sound overly formal or like a performance review.
Examples in context
- ¡Buen trabajo en el informe! Has hecho un análisis conciso y detallado.Great work on the report! You've provided a concise and detailed analysis.
- ¡Excelente labor en la presentación! Tus ideas fueron claras y persuasivas.Great work on the presentation! Your ideas were clear and persuasive.
- Has realizado un trabajo magnífico en el proyecto. Tus esfuerzos han sido excepcionales.You have done a magnificent job on the project. Your efforts have been exceptional.
- ¡Buenísimo trabajo con la fiesta de cumpleaños! Todos se divirtieron muchísimo.Great work on the birthday party! Everyone had so much fun.
- ¡Genial el trabajo que hiciste con la decoración! El ambiente fue perfecto.Great work on the decoration! The atmosphere was perfect.
- Lo hiciste increíblemente bien en el partido. ¡Fue impresionante verte jugar!You did incredibly well in the game. It was amazing to see you play!
- Buen trabajo en la presentación.Great work on the presentation.
- ¡Buen trabajo con el informe!Great work with the report!
Example conversation
Alejandro is reviewing a project Elena completed.
- AlejandroElena, ya revisé tu proyecto. ¡Buen trabajo!Elena, I already reviewed your project. Great work!
- ElenaMuchas gracias, Alejandro. Me esforcé mucho.Thank you very much, Alejandro. I worked very hard.
- AlejandroSe nota que pusiste mucha atención.It shows that you paid a lot of attention.
- ElenaMe alegra que te haya gustado.I am glad that you liked it.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
