khỉ đột
[xi˧˩ ʔɗot̚˧˨ʔ]
The English phrase 'gorilla' is translated into Vietnamese as khỉ đột. Wiktionary also lists đại tinh tinh.
Meaning: ape (noun)
Ways to say it
| Vietnamese | IPA |
|---|---|
| khỉ đột | [xi˧˩ ʔɗot̚˧˨ʔ] (Hà Nội, narrow) [kʰɪj˧˨ ʔɗok̚˨˩ʔ] (Huế, narrow) |
| đại tinh tinh | [ʔɗaːj˧˨ʔ tïŋ˧˧ tïŋ˧˧] (Hà Nội, narrow) [ʔɗaːj˨˩ʔ tɨn˧˧ tɨn˧˧] (Huế, narrow) |
Both khỉ đột and đại tinh tinh can be used to refer to the ape known as a gorilla.
What does it mean word for word?
The term khỉ đột is composed of khỉ (monkey/ape) and đột (sudden/abrupt), though in modern usage it is treated as a single compound noun for gorilla.
Did you know?
- The component tinh in đại tinh tinh comes from a Sino-Vietnamese root meaning 'refined' or 'essence', though here it functions as part of the name for a chimpanzee.
- In Vietnamese, the word khỉ (monkey) is often used colloquially to describe someone who is being mischievous or restless, much like 'monkeying around' in English.
- While khỉ đột is the common name, đại tinh tinh is more likely to be found in scientific texts or zoology books.
Examples in context
- Con khỉ đột này rất to lớn.This gorilla is very large.
- Tôi muốn xem khỉ đột ở sở thú.I want to see the gorilla at the zoo.
- Khỉ đột thường sống trong rừng.Gorillas usually live in the jungle.
Example conversation
Two friends are watching a nature documentary at home.
- LanCon khỉ đột trong phim trông thật mạnh mẽ.The gorilla in the movie looks so strong.
- MinhĐúng vậy, nó thật là ấn tượng.That's right, it is very impressive.
- LanMinh có biết loài khỉ đột ăn gì không?Minh, do you know what gorillas eat?
- MinhTôi nghĩ chúng ăn thực vật.I think they eat plants.
Sources
- Wiktionary, “gorilla” translations and entries khỉ đột, đại tinh tinh, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries khỉ, khỉ đột, tinh, đại, đại tinh tinh, đột, CC BY-SA 4.0.
