adiós y gracias
/adjos i ɡɾaθjas/from spelling rules
The English phrase "goodbye and thank you" is translated into Spanish as adiós y gracias.
This phrase is a polite way to end a conversation while expressing gratitude to the other person.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of adiós (goodbye), y (and) and gracias (thanks).
Did you know?
- While adiós is common, in many Spanish-speaking countries, people often prefer hasta luego (until later) because adiós can sometimes sound more permanent or final.
- The word adiós literally means 'to God', following the same linguistic structure as the French 'adieu'.
- In many Spanish-speaking countries, it is customary to accompany adiós y gracias with a physical gesture, such as a handshake or a kiss on the cheek, depending on the relationship.
Examples in context
- Adiós y gracias por todo.Goodbye and thank you for everything.
- Adiós y gracias por su ayuda.Goodbye and thank you for your help.
- Bueno, adiós y gracias por la invitación.Well, goodbye and thank you for the invitation.
Example conversation
Elena is leaving Daniel's office after a helpful meeting.
- ElenaMuchas gracias por la información, Daniel.Thank you very much for the information, Daniel.
- DanielDe nada, Elena. ¡Que tengas un buen día!You're welcome, Elena. Have a good day!
- ElenaAdiós y gracias por tu tiempo.Goodbye and thank you for your time.
- Daniel¡Hasta luego!See you later!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries adiós, gracias, y, CC BY-SA 4.0.
