a Dios
/a djos/from spelling rules
The phrase a Dios means to God in Spanish.
The phrase a Dios is used in religious contexts to indicate that something is directed toward or dedicated to a deity, such as being the recipient of prayer, thanks or offerings.
What does it mean word for word?
The phrase consists of the preposition a (to) and the noun Dios (God).
Is it said differently in some regions?
In certain Latin American countries, it is common to substitute Dios with Jehová.
How does it change in a sentence?
In Spanish, when God is the indirect object of a verb, such as in the context of giving something to God, the preposition a is used.
Did you know?
- The Spanish word Dios is a linguistic relative of the English word 'sky'. Both come from an ancient root meaning 'daylight' or 'heavenly brightness'.
- In some regions, the phrase Gracias a Dios is used as a social filler or a way to express relief, even by people who are not religious.
- While most Spanish nouns changed their endings from Latin, Dios kept its original nominative ending. This likely happened because the word was frequently used in direct address, such as in prayers.
Examples in context
- Tomás le agradeció a Dios.Tom gave thanks to God.This sentence shows how to use a Dios when giving thanks.Tatoeba #5130424 by don_ramon, translation #2711731 by sharptoothed
- En español se tutea a Dios.In Spanish, you use "tú" when talking to God.This sentence uses a Dios to discuss the level of formality used when addressing the deity.Tatoeba #10239123 by Seael, translation #10073717 by espamatics
- Dale este dinero a Dios y Él te bendecirá.Give this money to God and He will bless you.This sentence demonstrates the use of a Dios when giving an offering.Tatoeba #12956626 by ecorralest101, translation #8778533 by Amastan
- Roguemos a Dios por la paz en el mundoLet us pray to God for peace in the world.
- Le ruego al Señor que me dé fuerzasI pray to God for strength.
- A Nuestro Padre Celestial le agradezco todas sus bendicionesTo our Heavenly Father, I am grateful for all his blessings.
- A Dios le pido que me dé fuerzas para superar los obstáculosI ask God to give me strength to overcome obstacles.
- 9 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Daniel and Lucía are talking about their spiritual beliefs.
- DanielTodo lo que hago es para Dios.Everything I do is for God.
- LucíaEsa es una devoción muy hermosa, Daniel.That is a very beautiful devotion, Daniel.
- DanielConfío en entregar mis problemas a Dios.I trust in giving my problems to God.
- LucíaEso te dará mucha paz.That will give you much peace.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries Dios, a, dios, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
